Малый блок маховика pt 3791021 1969 года, можно ли его использовать на 68 396?

Нет. Малоблочный маховик 1969 года выпуска, номер детали 3791021, не подходит для двигателя 396 1968 года выпуска. Двигатель 396 имеет другое расположение болтов и монтажную поверхность, чем малый блок.