Что проще снять:двигатель отдельно или вместе с трансмиссией, в данном случае Ford Ranger 4x4 V6 автомат 1990 года выпуска?

Их разделение перед удалением значительно усложняет ситуацию. Вам придется иметь дело с гидротрансформатором, возможно, для его отделения потребуются специальные инструменты, а также придется бороться с более тяжелой и менее маневренной трансмиссией. Снятие их вместе позволяет упростить подъем, часто с использованием подъемника двигателя. Общий вес, хотя и выше, лучше распределяется и им легче управлять с помощью подходящего оборудования. Дополнительная работа по их разделению после снятия, как правило, не стоит незначительной экономии веса.