Можно ли использовать коробку передач от джипа т5 на Шеви 305?

Нет, вы не можете напрямую использовать трансмиссию Jeep T5 на двигателе Chevy 305. Схемы болтов колокола не совпадают. Диаметр входного вала и количество шлицев также будут отличаться. Они совершенно несовместимы. Вам понадобится адаптер, но даже в этом случае это сложный и потенциально ненадежный проект. Найти подходящий адаптер может быть сложно, а полученная комбинация может быть не идеальной с точки зрения прочности и долговечности.