Будет ли Chevy 350 оснащаться 4-ступенчатой ​​коробкой передач Ford, которая подходит для 300-го рядного 6-ступенчатого двигателя?

Нет, малоблочный V8 Chevy 350 не будет работать с 4-ступенчатой коробкой передач Ford, предназначенной для рядного 6-цилиндрового двигателя Ford (например, Toploader). Расположение болтов на картере трансмиссии и коленчатом валу двигателя у GM (Chevrolet) и Ford совершенно разные. Вам понадобится переходная пластина, но даже в этом случае это сложное и потенциально ненадежное преобразование, требующее значительных модификаций и индивидуальной работы. Это не простая замена на болтах.