Можно ли поставить 87 пригородную коробку передач на 96 пригородную?

Нет, вы не можете напрямую заменить трансмиссию 87 Suburban на 96 Suburban. Трансмиссии существенно отличаются, несовместимы как по физическим точкам крепления, так и по электронному управлению. Suburban 1987 года, вероятно, имеет гораздо более простую трансмиссию с механическим управлением (вероятно, TH400 или 700R4 в зависимости от двигателя и опций), тогда как Suburban 1996 года почти наверняка имеет 4L60E с электронным управлением (или, возможно, 4L80E в зависимости от двигателя). Эти трансмиссии имеют разные колокола, разные входные валы, разные гидроблоки и разные системы управления. Даже если бы вы могли физически привести его в порядок (крайне маловероятная и очень трудоемкая задача), электронная несовместимость помешала бы ему функционировать.

Вам понадобится трансмиссия, специально разработанная для двигателя и трансмиссии Suburban 1996 года выпуска. Попытка принудительно осуществить несовместимую передачу была бы крупным и, вероятно, безуспешным проектом.