Можете ли вы подключить провода от карбюраторного двигателя Chevy 350 к двигателю с впрыском топлива 97 vortec?

Нет, вы абсолютно не можете напрямую подключить провода и компоненты от карбюраторного Chevy 350 к инжекторному Vortec 350 1997 года. Это совершенно разные системы.

В карбюраторном двигателе используется распределитель зажигания, карбюратор для подачи топлива и гораздо более простой жгут проводов. В двигателе Vortec используется система впрыска топлива с компьютерным управлением, несколько датчиков и совершенно другая система зажигания (вероятно, катушка рядом со свечой). Жгуты проводов совершенно несовместимы. Попытка их подключения может привести к повреждению компьютера двигателя и других компонентов.

Для такой замены вам понадобится совершенно другой жгут проводов, топливная система и, возможно, даже впускной коллектор. Это серьезная модернизация двигателя, а не просто простая операция «подключи и работай».