При обгоне другого транспортного средства водитель должен дождаться, пока вся только что проехавшая машина не будет видна в зеркале заднего вида, прежде чем снова повернуть на правую полосу?

Нет, это не совсем точно. Хотя видеть другую машину целиком в зеркале заднего вида является хорошим индикатором, это не является окончательным правилом для безопасного возвращения на правую полосу после обгона. Более безопасный метод — убедиться, что у вас достаточно места и вы можете выехать обратно на правую полосу *не* мешая потоку транспорта и находясь на достаточном расстоянии от обгоняемого транспортного средства. Увидеть в зеркале только часть проехавшей машины, но иметь достаточно места и безопасные дорожные условия может быть достаточно.