Можно ли трансмиссию 3,8 закрутить на 5,0?

Нет, трансмиссия объемом 3,8 л обычно нет. прикрутить двигатель 5,0 л без существенных доработок, если вообще. Расположение болтов на картере трансмиссии и маховике/гибкой пластине двигателя различается. Даже если расположение болтов *было* одинаковым, входной вал трансмиссии объемом 3,8 л может быть несовместим с выходным валом двигателя объемом 5,0 л. Внутренние компоненты, такие как передаточные числа и крутящий момент, также, вероятно, будут несовпадены и приведут к поломке.

Вам понадобится совершенно другая трансмиссия, предназначенная для двигателя 5,0 л. Конкретная трансмиссия будет зависеть от года и модели двигателя и автомобиля, на котором они изначально были установлены.