Был ли единственный двигатель, доступный в ss 69 el camino, - 396?

Нет, El Camino SS 1969 года не ограничивался двигателем объемом 396 кубических дюймов. Хотя 396-й был популярным и мощным вариантом, был доступен ряд других двигателей, в том числе меньшие большие блоки и даже некоторые меньшие V8.