Может ли 350-й малый блок хокнуть до 5-й скорости с 4-х глушителем?

Нет, малоблочный двигатель Chevy 350 не будет напрямую работать с 5-ступенчатой коробкой передач, изначально разработанной для четырехцилиндрового двигателя. Схемы болтов колокола совершенно разные. Для выполнения такого соединения вам понадобится переходная пластина или специальный колокол, и даже в этом случае это сложное и потенциально дорогостоящее мероприятие, требующее значительных модификаций. Входной вал четырехцилиндровой трансмиссии также, вероятно, будет слишком мал для сцепления 350-й модели.