Может ли кто-то другой лицензировать автомобиль не на свое имя?

В общем, нет. Человек может лицензировать только транспортное средство, которым он владеет. Процесс регистрации требует подтверждения права собственности, обычно титула. Попытка зарегистрировать автомобиль на чужое имя без его согласия и надлежащей документации является незаконной. Могут быть очень специфические исключения, такие как доверенность, выданная для определенных целей, но они редки и требуют юридической документации.