Может ли бабушка 4-ступенчатая от 84-го Ford F-150 с 302-м мотором прикрутить до 460?

Нет, старенькая 4-ступенчатая коробка от Ford F-150 84-го года с 302-м почти наверняка нет болт до 460. Расположение болтов колокола на 302 и 460 отличается. Даже если вы нашли способ адаптировать колокол (а это было бы серьезной задачей), длина входного вала и количество шлицев, скорее всего, окажутся несовместимыми. Вам понадобится трансмиссия, специально разработанная для 460.