Будет ли пятиступенчатая коробка передач от рядной шестерки 300ci работать позади 302 или 351?

Нет, пятиступенчатая коробка передач от рядного шестицилиндрового двигателя Ford 300ci не будет напрямую подключаться к Ford 302 или 351 Windsor V8. Модели колоколов совершенно разные. У рядных шестицилиндровых двигателей и V8 разное расположение болтов на блоках цилиндров, где соединяется трансмиссия. Вам понадобится переходная пластина (и, возможно, другие модификации), чтобы они работали вместе, и даже в этом случае это может оказаться непростым и надежным решением.