Подойдет ли двигатель 350 1982 года к пригородной трансмиссии 1999 года?

Нет, двигатель 350 1982 года (малый блок Chevrolet) почти наверняка нет подходит непосредственно к трансмиссии Suburban 1999 года выпуска. Расположение болтов, расположение колоколов и, возможно, даже диаметр входного вала будут другими. Suburban 1999 года, вероятно, имеет автоматическую коробку передач 4L60E (или, возможно, 4L80E в зависимости от двигателя и опций), конструкция которой совершенно иная, чем у трансмиссий, использовавшихся в модели 350 1982 года.

Чтобы это заработало, вам понадобится переходная пластина или специальный колокол, что является серьезной задачей, требующей специальной обработки и знаний. Это не простая замена на болтах.